1
00:06:55,666 --> 00:06:58,752
Das Problem ist,
nur die Tatsache, dass es sich um Bargeld handelte.

2
00:06:58,836 --> 00:07:00,629
Also versuchen sie zu fragen
woher ich es habe.

3
00:07:00,712 --> 00:07:03,257
Wie kam es nach Australien?
Haben Sie es nach Australien gebracht?

4
00:07:03,340 --> 00:07:05,175
Was natürlich
Sie haben es nicht in bar eingebracht.

5
00:07:18,897 --> 00:07:20,566
Die Polizisten denken offenbar nach
das ist Owens Rolle

6
00:07:20,649 --> 00:07:22,651
eines internationalen Geldwäscherings.

7
00:07:23,318 --> 00:07:24,945
Aber ich meine, na und?
Ich meine, wissen Sie,

8
00:07:25,028 --> 00:07:28,657
ein internationaler Geldwäscher
kann immer noch legitimerweise 700.000 US-Dollar haben.

9
00:07:37,916 --> 00:07:41,420
Weißt du, meine Tante aus Australien,
Sie ist erst letzte Woche verstorben.

10
00:07:41,503 --> 00:07:42,588
Oh, und hatte sie Geld?

11
00:07:46,091 --> 00:07:48,594
[Craig] Du willst immer noch nicht
700 einfach wegwerfen.

12
00:07:48,677 --> 00:07:49,511
[Owen] Nein, nein.

13
00:07:49,595 --> 00:07:51,847
Ich muss nur meine I- und T-Punkte kreuzen.

14
00:08:18,874 --> 00:08:22,002
Kumpel, ich brauche 200 G's in 24 Stunden.

15
00:08:22,085 --> 00:08:23,754
Irgendeine Idee, wie ich das machen kann?

16
00:08:35,974 --> 00:08:37,476
[Craig] Kumpel, weißt du
Was habe ich gedacht?

17
00:08:37,558 --> 00:08:40,187
Andrew ist verzweifelt
für Geld im Moment.

18
00:08:40,270 --> 00:08:41,897
-Ja.
-Denken Sie, dass es sich lohnt--

19
00:08:41,980 --> 00:08:43,440
Ich weiß, was du sagen wirst.

20
00:08:43,523 --> 00:08:45,692
Ich weiß, was du sagen wirst,
und sagen Sie das nicht am Telefon.

21
00:08:45,776 --> 00:08:47,694
Ich denke, es ist eine tolle Idee.

22
00:09:12,302 --> 00:09:14,471
Wenn ich jemandem 700 große geben würde,

23
00:09:15,222 --> 00:09:17,849
Und Sie haben jemanden mit 700 großen... gefunden.

24
00:09:17,933 --> 00:09:19,393
Es ist meine 700 große.

25
00:09:35,784 --> 00:09:38,078
[Andrew] Mann, ich war ein Mistkerl
Oscar-Gewinner.

26
00:10:32,466 --> 00:10:35,469
[Mann am Telefon] Owen, was ich vorhabe
Ich stelle Ihnen einige Fragen

27
00:10:35,552 --> 00:10:38,430
etwa die 702.000 Dollar in bar.

28
00:10:38,513 --> 00:10:39,389
Verstehst du das?

29
00:10:39,473 --> 00:10:42,601
[Owen] Ich hatte den Eindruck
Michael Croke würde heute dort sein.

30
00:10:42,684 --> 00:10:44,728
-Ist er anwesend?
-[Mann] Nein, das ist er nicht.

31
00:10:59,701 --> 00:11:02,454
[Mann] Kennst du einen Mann?
mit dem Namen Robert Cipriani?

32
00:11:02,537 --> 00:11:03,455
[Owen] Nein.

33
00:11:03,538 --> 00:11:04,998
[Mann] Offensichtlich haben wir viele Kameras

34
00:11:05,082 --> 00:11:07,751
im gesamten Casino hier
in Sydney, Australien,

35
00:11:07,834 --> 00:11:11,505
und diese Kameras haben es gezeigt
Treffen zwischen dir und Sean

36
00:11:11,588 --> 00:11:14,174
mit Robert Cipriani
an diesem Tag im Casino.

37
00:11:16,093 --> 00:11:18,970
[Owen] Nun, ich... weiß, äh,
niemand mit diesem Namen.

38
00:11:19,054 --> 00:11:20,347
[Mann] Bist du dir da sicher?

39
00:11:21,556 --> 00:11:22,474
[Owen] Positiv.

40
00:11:26,561 --> 00:11:27,687
Wie ist es gelaufen?

41
00:11:27,771 --> 00:11:30,690
Sie stellten immer wieder eine Frage
über Robert Cipriani.

42
00:11:30,774 --> 00:11:33,276
-Ich sagte: „Ich weiß nicht, wer dieser Name ist.“
-Woher wussten sie das?

43
00:11:33,360 --> 00:11:35,570
Ich weiß nicht, was los ist,
aber es ist verdammt chaotisch.

44
00:26:02,687 --> 00:26:03,980
Hallo, Kumpel. Wie geht es dir?

45
00:26:05,231 --> 00:26:06,399
Gut, wer ist das?

46
00:26:06,482 --> 00:26:08,693
Hören Sie, äh... Sie haben geredet
zu Owen, richtig?

47
00:26:08,776 --> 00:26:09,735
An wen?

48
00:26:10,987 --> 00:26:13,114
Owen. Wissen Sie, Owen Hanson.

49
00:26:13,197 --> 00:26:15,533
-Nein, ich kenne ihn nicht.
-Weißt du, Junior DeLuca.

50
00:26:15,616 --> 00:26:17,285
Er heißt Junior. Owen.

51
00:26:18,244 --> 00:26:20,788
Er hat Probleme.
Also, Mann, bleib einfach weg.

52
00:26:36,721 --> 00:26:39,056
Das ist es, was passiert.
Gestern Abend bekam ich einen Anruf.

53
00:26:39,140 --> 00:26:41,350
Haben Sie jemals den Namen DeLuca getragen?

54
00:26:41,434 --> 00:26:44,186
Ja, DeLuca.
Ich nenne Junior DeLuca.

55
00:26:44,270 --> 00:26:45,896
Er sagte zu mir so etwas wie:

56
00:26:45,980 --> 00:26:49,191
„Du tust gut daran, dich von ihm fernzuhalten.
Er steckt im Moment in großen Schwierigkeiten.

57
00:26:51,569 --> 00:26:55,448
Ja, ich sage dir, worum es geht.
Wir haben hart gegen diesen Robert Cipriani vorgegangen.

58
00:26:55,531 --> 00:27:00,119
Ich habe ihn hier von jemandem besuchen lassen,
und es ging nach Süden.

59
00:27:00,202 --> 00:27:01,829
-Ich mache mir darüber keine Sorgen.
-Ja.

60
00:28:13,609 --> 00:28:16,320
[spricht Spanisch]
Wir wissen, mit wem Sie verheiratet sind.

61
00:40:30,345 --> 00:40:31,888
[Jim]
Ich glaube, Owen kommt gerade raus.

62
00:43:03,832 --> 00:43:04,833
Es tut mir leid für dich.

63
00:44:03,266 --> 00:44:05,143
[auf Spanisch] ♪ Ich lebe mein Leben auf meine Weise ♪

64
00:44:05,226 --> 00:44:09,397
♪ Ich kümmere mich um das, was mir gehört
Nichts anderes zählt ♪

65
00:44:09,939 --> 00:44:12,067
♪ Obwohl mein Käfig
könnte aus Gold sein ♪

66
00:44:12,150 --> 00:44:16,196
♪ Diesem Biest ist die Mähne gewachsen
und meine Krallen sind bereit ♪

67
00:44:16,821 --> 00:44:20,450
♪ Sie sagen, ich werde berücksichtigt
ein bekannter Terrorist ♪

68
00:44:20,533 --> 00:44:22,702
♪ Eine Gefahr für die Nation ♪

69
00:44:23,745 --> 00:44:30,543
♪ Und die australische Regierung
ist verzweifelt auf meiner Auslieferung ♪

70
00:44:30,627 --> 00:44:34,381
♪ Ich habe alles koordiniert
mit Tank an meiner Seite ♪

71
00:44:34,464 --> 00:44:36,466
♪ Meine Pakete werden niemals abgefangen ♪

72
00:44:37,300 --> 00:44:39,594
♪ Es gibt genug Corleone
um eine lange Zeit zu halten ♪

73
00:44:39,677 --> 00:44:43,765
♪ Die Linie wird immer stärker
Es gibt einen Grund, warum ich bin, wer ich bin ♪

74
00:44:45,975 --> 00:44:48,269
♪ Mit einem Schluck Tequila ♪

75
00:44:48,353 --> 00:44:52,440
♪ Und meine diamantverkrustete AK-47
um meine Feinde zu vernichten ♪

76
00:44:52,941 --> 00:44:56,486
♪ Mitfahren in einem Privatjet
Wir machen uns auf den Weg nach Cabo ♪

77
00:44:56,569 --> 00:44:59,239
♪ Man sieht mich oft vorbeifliegen ♪

78
00:44:59,697 --> 00:45:03,368
♪ Nur Panzerwagen der neuesten Generation
und meine Männer immer in höchster Alarmbereitschaft ♪

79
00:45:03,451 --> 00:45:06,371
♪ Zuckende Finger, bereit zum Angriff ♪

80
00:45:06,454 --> 00:45:10,166
♪ Das kalifornische Kind
ein weiterer Spitzname, der mir gegeben wurde ♪

81
00:45:10,250 --> 00:45:13,294
♪ Wird bald in den Ohren der Gringos klingeln ♪

82
00:45:13,378 --> 00:45:15,463
♪ Und mein Rufzeichen ist Don Corleone ♪

83
00:45:15,547 --> 00:45:21,678
♪ Genau wie der Sizilianer
außer ich bin echt ♪